v1.03リリース(言語切り替え機能追加)


日本語のみ・英語のみ・日本語+英語の3種類を、ゲーム内のCONFIGから自由に切り替えられる機能追加版を公開しました!

(翻訳テキスト自体は以前のパッチと同様です)

■ 新機能:言語切り替え

CONFIG画面下部の「LANGUAGE」欄からいつでも変更可能です。

<日本語+英語モードについて>

原文のニュアンスや言葉遊びなど、翻訳では伝えきれない部分も味わっていただけるよう、同時表示モードを導入しました。日本語で物語を追いながら、英語の雰囲気もそのまま楽しんでいただければ幸いです。

■ 注意事項

・レイアウトについて:「日本語+英語」表示では、スマホUIの選択肢や長文箇所など、一部レイアウトが崩れる場合があります

・フォントについて:日本語名表示の仕様上、英語モード使用時もフォントはオリジナル版とは異なるもの(日本語対応フォント)に差し替わっています

■ その他の修正

・一部翻訳の修正

・VOICED NAME選択時に、デフォルト名の「Jamie」が表示されない不具合を修正

Files

OLBA_jp_en_patch_v1.03.zip(言語切り替え版) 105 MB
20 hours ago
OLBA_jp_patch_v1.03.zip(日本語のみ) 39 MB
20 hours ago

Get Our Life: Beginnings & Always 非公式日本語化パッチ (Unofficial Japanese Translation Patch)

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.